Спасибо за новость и за то, что проявили интерес к моему блогу . Я, кстати, всегда с удовольствием читаю ваши статьи на Хабре.

Так что будущее веба, похоже, решено однозначно — в пользу эволюции (дающей возможность “прогрессивного улучшения” и т.п.), а не ожидания революции:). Хотя возможности делать любой элемент ссылкой немного жаль…

Я сравнил с оригиналом твоё последнее предложение, в переводе которого ты сомневался. В источнике стоит слово unlikely, что значит “непохоже, моловероятно и т. д.”. Судя же по твоему переводу, в источнике должно было быть слово likely.

Это так, к слову, чтобы ты знал, что я прочитал твою статью. Я тоже пытался переводить одну статью: несколько выражений (слов) мне было непонятно, но никто не откликнулся, чтобы мне подсказать.

Ладно, счастливо, пока.

Да, жаль что интересные возможности могут привести и к серьезным проблемам в будущем. К новым войнам браузеров (разработчики IE8 до сих пор не хотят быть как все), могут добавиться еще и войны стандартов…

Но тем интереснее будет жить